Multipurpose storage bench for small spaces